«Дельфіни і Вельзевул»: у Вінниці презентують книгу польського репортера Войцеха Тохмана про війну в Україні

24 травня у вінницькій книгарні «Герої» відбудеться презентація книжки документальної прози «Дельфіни і Вельзевул» польського репортера та письменника Войцеха Тохмана. Видання присвячене війні в Україні та історіям людей і тварин, які опинилися в зоні бойових дій та окупації.

Про це повідомляє «Вежа» з посиланням на організаторів заходу.

За словами організаторів, зустріч відбудеться за адресою: вул. Миколи Оводова, 17/3 у книгарні «Герої» (початок – о 16:00). Модеруватимуть розмову Олександр Федоришен та Юрій Легун, перекладатиме з польської Олена Шеремет.

У пресрелізі заходу зазначається, що «Дельфіни і Вельзевул» – це документальна проза, побудована на реальних історіях людей і тварин, про їхнє щоденне виживання під час війни. У центрі книжки – не бойові операції, а людські історії, моральний вибір та порятунок тварин як прояв людяності в умовах насильства.

Як розповідають представники заходу, ця книга відрізняється від попередніх робіт Войцеха Тохмана, тому що раніше він писав про війни та геноциди вже після завершення трагедій, зокрема про так звану постгеноцидну трилогію: «Ти наче камінь їла» (Боснія і Герцеговина), «Сьогодні ми намалюємо смерть» (Руанда), «Піяння півнів, плач псів» (Камбоджа). Цього разу репортер вирішив говорити про події під час їхнього перебігу, адже як наголошує автор, він не міг залишити лише для себе військові історії, які йому довіряють люди та мовчати про вбивства.

Одним із перших рукопис прочитав письменник Сергій Жадан. Він назвав книжку важливим нагадуванням про те, що за статистикою війни завжди є життя тих, хто не здатен себе захистити:

– Це така очевидна, але така болюча правда: зло знищує все, до чого здатне дотягнутись, воно не ускладнює себе вибором, для нього байдуже, кого знищувати, кого вбивати. Цивільні люди, які намагаються врятувати свій світ, свої родини, своїх тварин, є печальним і гірким тлом цієї війни, тримаючись своєї правди та вірячи у справедливість. Їх не завжди помічають за броньованою технікою та зруйнованими будинками, але вони весь час десь тут, десь поряд – люди і тварини, які дивляться в очі злу, намагаючись не відводити погляду.

Як розповідають організатори, Войцех Тохман – один із найважливіших польських репортерів і авторів літератури факту.

Серед його книжок – «Сходів не палять», «Скажений пес», «Елі, Елі», «Ти наче камінь їла», «Сьогодні ми намалюємо смерть», «Піяння півнів, плач псів», «Історія на смерть і життя». Ці книжки були перекладені понад 10 мовами.

Також у пресрелізі додають, що польський репортер тричі був номінований на премію Nike. Лавреат Premio Kapuściński, яку вручають у Римі, а також має нагороду Pióro Nadziei від Amnesty International. У 2025 році отримав Stand with Ukraine Awards – відзнаку, яку присуджує українська спільнота в Польщі.

Фото – організаторів заходу