До Вінниці з презентацією документальних матеріалів «Якщо я колись повернусь. Віднайдені листи Луїзи Піковскі» приїде французька тележурналістка Стефані Труяр. Вона розповість відтворену з листів історію одного життя з проекцією на тисячі інших, загублених Голокостом.

Більше 60 років пролежали заховані листи та фотографії в одній із старих шаф ліцею ім. Жана де Лафонтена. Лише  в 2010 році під час переїзду ліцею, що тоді був розташований у 16-му окрузі Парижа, ті листи та фото віднайшли. Вони належали колишній учениці ліцею – 16-річній Луїзі Піковскі. Кілька місяців поспіль юнка українського походження (її батько був родом з Миколаєва) листувалася зі своєю вчителькою мови та літератури. Останній лист був датований 22 січня 1944-го – днем, коли її заарештували разом з родиною.

• «Ми всі арештовані, я залишаю вам книги, які не мої, а також деякі листи, які я хотіла б знайти, якщо одного разу  повернусь…», – уривок з останнього листа, написаного Луїзою.

Після ув’язнення у концтаборі в Дрансі батько, матір та четверо дітей були депортовані до Аушвіца. Звідти вони вже не повернулися.

Лише в наш час, під час журналістського дослідження на меморіалі Голокосту, де були вигравірувані імена 76 000 євреїв, в том числі 11 000 дітей, депортованих із Франції в період с 1942 по 1944 рр., віднайшли імена чотирьох дітей Піковскіх: Люсі, Жана, Аннети й Луїзи (на фото крайня праворуч).

Адже свого часу епістолярною знахідкою зацікавилася журналістка каналу «France 24» Стефані Труяр, яка і взялася допомогти викладачці навчального закладу Халіді Хатчі відтворити життєвий шлях дівчинки.

За документами Луїзи вони знайшли свідків, віддалених родичів та колишніх учнів ліцею. Так з’явився документальний веб-сайт, який розповідає про їхню працю з відновлення історичної пам’яті про обірване війною життя Луїзи.

У листах ліцеїстки до мадемуазель Малінгрі можна простежити історію подій кількох воєнних років 40-х, переживання дівчини, роздуми, захоплення, загалом її життя.

Саме цю роботу з відтворення колективної пам’яті за допомогою листування між єврейською дівчинкою та її вчителькою і має представити Стефані Труяр під час лекцій-дискусій. Вони відбудуться по мережі книгарень «Є» у восьми містах України з 17 до 25 листопада, серед яких і Вінниця.
Зустріч у Вінниці запланована на 17 листопада о 18.00. Вхід вільний.

Фото webdoc.france24.com

Валерія Жовтун

See Full Bio