Вінничани зможуть ближче познайомитися з одним із наймасовіших жанрів поп-культури. Для тих, хто втомився від довгих текстів і більше полюбляє картинки, у Вінниці презентують комікс польських митців, створений за романом українського письменника Сергія Жадана «Ворошиловград».
Презентація коміксу «Ворошиловград» у Вінниці відбудеться у четвер, 24 листопада, о 18 годині у «Галереї ХХІ» (раніше «ІнтерШик»), за адресою вул. архітектора Артинова, 12-а.
Ворошиловград — роман українського письменника Сергія Жадана, опублікований 2010 року. Роман переміг у конкурсі Книга року Бі-Бі-Сі за 2010 рік, а 2014 року роман отримав швейцарську літературну премію Jan Michalski Prize. Окрім української, роман виданий російською, польською, німецькою, французькою та іншими мовами. У анотації видавництва сказано, що роман «Ворошиловград» — твір жорсткий, меланхолійний та реалістичний:
«Вони приходять і забирають у тебе все, що тобі належить. Вони позбавляють тебе твоєї свободи й твоєї території. Вони забирають у тебе твоє минуле і твою пам’ять. І все, що ти можеш їм протиставити – це свою любов і свою ненависть. Ну, і свої кримінальні навички. Історії українського рейдерства присвячується.»
Ініціаторами створення коміксу за твором Сергія Жадана виступили чотири організації з Польщі та України: Літературне угрупування СТАН (Луганськ), товариство To.pole (Краків), товариство Rita Baum (Вроцлав) та ГО «Форум видавців» (Львів). Художниками проекту стали Мартін Сурма та Артур Вабік, який відповідав за сценарій та консультації. Альбом-комікс вийшов в Україні й Польщі, українською й польською мовами, накладом 1000 примірників в кожній країні.
Зазначимо, що презентація польсько-українського коміксу відбудеться у рамках проекту «Культурно-мистецька резиденція». Участь у презентації коміксу “Ворошиловград” також візьме і консультант проекту Артур Вабік.
Дякуємо!
Тепер редактори знають.