Літературний 2018 рік: які книги читали, писали та видавали вінничани у цьому році

Що рік літературний приніс Вінниці? Що читали вінничани, літературні критики, письменники, засновники видавництв та фестивалів, власники книгарень та журналісти?

Підбиваючи підсумки року, ми не могли оминути “книжкову” тему й спробувати зрозуміти, в якому напрямку рухаються вінницькі читачі, письменники та видавці. Крім того ми намагалися з’ясувати, чи став 2018 рік плідним для вже іменитих та молодих вінницьких авторів, чим вони здивували і чи потрапив хоч один їхній твір у топ відомих літературознавців або рейтинг від загальноукраїнських культурних медіа.

Якщо минулий рік був проривним як мінімум для однієї вінницької авторки – Катерини Калитко (премія Джозефа Конрада, книга року ВВС і безліч згадувань прозової книги «Земля загублених або маленькі страшні казки» у рецензіях та топах літсайтів), то цьогоріч наразі лише в Сергія Татчина є шанси привезти до Вінниці всеукраїнську премію. 

Повертаючись до Калитко, то письменниця, перекладачка та поетка, у 2018 мала дві важливих книги: збірку поезій «Бунар» та переклад книги Меші Селімовича «Дервіш і смерть». Окрім цього, авторка серйозно займалася і продовжує працювати над одним із найважливіших літературних фестивалів року – «Острів Європа».

Що стосується Сергія Татчина, то вінницький поет цьогоріч зокрема відзначився презентацією “Вінницького триптиха”, в який входить книги “Вінницька абетка”, “Південний пух” та “Місто на “В”.

“Вінниця співмірна людині і людина – співмірна місту”: Катерина Калитко презентувала нову поетичну збірку “Бунар”

Загалом же цей рік для багатьох вінницьких письменників і поетів став дебютним, а для когось – дозволив закріпити свої позиції на літературній мапі України.

Книги вінницьких авторів, видані у 2018 році

1. Сергій Шкабара «Проміння всередині флейти»
2. Катерина Калитко «Бунар»
3. Сергій Татчин «Любити», «Місто на В», «Південний пух», «Пташка нова»
4. Катерина Девдера «Листи до майстра»
5. Ольга Семиляк «Людина без людей»
6. Сергій Рибницький «Я – кисень»
7. Наталка Доляк «Поруч з тобою» (спільно з Дарою Корній і Мілою Іванцовою)
8. Віктор Мельник «Будиночок з вікнами в ліс»
9. Наталка Гомель «Фіджі»

Ми враховували книги, які вільно можна придбати у книгарнях. Самвидави до списку не вносилися.

Літературні критики про книги, які вийшли друком у 2018 році в Україні

Літературний критик Євгеній Стасіневич у своєму матеріалі на The village зазначив, що в порівнянні із минулим роком, цьогорічний літературний сезон в Україні виявився дещо слабшим.

Його топ-10 книг українських авторів виглядає так:

1. Юрій Андрухович «Коханці Юстиції»
2. Тамара Марценюк «Чому не варто боятися фемінізму»
3. Ганна Улюра «365. Книжка на кожен день, щоби справляти враження культурної людини»
4. Катерина Калитко «Бунар»
5. Володимир Арєнєв «Дитя песиголовців»
6. Світлана Тараторіна «Лазарус»
7. Олег Коцарев «Люди в гніздах»
8. Олеся Яремчук «Наші інші»
9. Євгенія Бєлорусець «Щасливі падіння»
10. Володимир Єрмоленко «Плинні ідеології»

– Загалом цього року українська література приросла численними і фактично малознаними всередині себе форматами. Дивіться самі: конкурентний гуманітарний нон-фікшн, міське фентезі, жвавий наукпоп, книжка про книжки, родинна історія навиворіт, своя художня репортажистика. І ще Бєлорусець: documentary, запаковане в примхливу художню форму; актуальні й тихі свідчення, які настільки несподівано виписані та оформлені, що читач із будь-якою компетенцією почувається ошелешеним.

І все це цікаво. І в цьому є чималі літературні потенції. Одне слово, якщо в 2017 році наші письменники радше закривали старі гештальти, то 2018-го – відкривали нові. Тому можемо сміливо вважати літературний рік, що минає, таким, що вдався. Попри все. – підсумовує Євгеній.

Ганна Улюра

Інша літературна критикиня, яка, до речі, була учасницею цьогорічного фестивалю «Острів Європа», Ганна Улюра свій топ книг формувала за жанрами:

1. Художня проза (оригінальна): Ілларіон Павлюк «Білий попіл»
2. Художня проза (перекладна): Сйон «Дитя землі: Легенда» (переклад Віталія Кривоноса, переклад віршів Маріанни Кіяновської)
3. Поезія (оригінальна): Катерина Хаддад «Ніч чужинців: двокнижжя»
4. Поезія (перекладна): Вацлав Граб’є «Блюз для божевільної дівчини» (переклад Софії Челяк)
5. Нон-фікшн (оригінальна): Олеся Яремчук «Наші інші: історії українського різноманіття»
6. Нон-фікшн (перекладна): Марина Абрамович «Пройти крізь стіни» (переклад Олександра Михеда)
7. Драматургія (оригінальна): Лесь Белей «Проект порятунку України»
8. Драматургія (перекладна): Ів Енслер «Монологи вагіни» ( переклад Елли Євтушенко)

– Книжковий 2018-й в Україні штормило і закачувало. Від геніальних поетичних збірок – до прози, яка не витримує жодної критики; від майстерних перекладів нон-фікшн – до сталого браку науково-популярної оригінальної літератури, від безцеремонної кон’юнктури – до щемливо чесних сповідей. Але це значить, що ми все ще в дорозі, кудись таки пливемо, точно не лежимо на дні – і всі ознаки руху цього книжкового суденця наявні. Найкращі книжки 2018-го доводиться обирати саме «найкращі з найкращих», а не «найкращі з того, що маємо», і в цьому – втішний діагноз і добрий прогноз, – пише Ганна Улюра на порталі «ДС».

Вибір читачів у книгарнях

Топ Книгарні «Є»

Не секрет, що вінницька книгарня «Є» за вісім років стала не просто книгарнею з великим асортиментом книг, але й місцем, де твориться сучасна українська література та своєрідний вінницький літпроцес.

Місце, що створює читаючу Вінницю: книгарня «Є» святкує сьому річницю. ІНТЕРВ’Ю

На жаль, вінницька «Є» не має власного топу книг, які найбільше купували цьогоріч саме вінничани, але він особливо не відрізняється від загальноукраїнського, який виглядає так:

1. Марк Менсон «Витончене мистецтво забивати на все. Нестандартний підхід до проблем»
2. Ювал Ной Харарі «Людина розумна. Історія людства від минулого до майбутнього»
3. «Думай і дій як кіт»
4. Еріх Фромм «Мистецтво любові»
5. Дорж Бату, Володимир Бєглов, Костянтин Москалець, Ірина Савка, Вдовиченко Галина, Христя Венгринюк, Богдан Волошин, Надійка Гербіш, Сергій Гридін, Богдан Жолдак, Мирослав Лаюк, Богдана Матіяш, Маркіян Прохасько, Любомир Серняк «19 різдвяних історій»
6. Деніел Ґоулман «Емоційний інтелект»
7. Ерік Берн «Ігри, у які грають люди»
8. Том Флетчер «Різдвозавр»
9. Віктор Франкл «Людина в пошуках справжнього сенсу»
10. Люко Дашвар «Ініціація»
11. Реґіна Бретт «Бог ніколи не моргає. 50 уроків, які змінять твоє життя»
12. Деніел Кіз «Квіти для Елджернона»
13. Барбара Оклі «Навчитися вчитися. Як запустити свій мозок на повну»
14. Деніел Кіз «Таємнича історія Біллі Міллігана»
15. Стівен Р. Кові «7 звичок надзвичайно ефективних людей»
16. Мік Вікінг «Маленька книга хюґе. Як жити добре по-данськи»
17. Ярослава Терлецька, Галина Петросаняк «Різдвяний янгол»
18. Деніел Кіз «Війни Міллігана»
19. Ювал Ной Харарі «21 урок для 21 століття»
20. Ден Браун «Джерело. Суперобкладинка»

Менеджер з комунікації Книгарні «Є» та директор фестивалю «Острів Європа» Олександр Вешелені розповідає, що у 2018 році українці почали більше цікавитися літературою у жанрі нон-фікшн і дещо менше художньою. Наразі саме нон-фікшн очолює топи книгарні «Є». А деякі книги, як от «Бог ніколи не моргає» Реґіни Бретт, не зникають із топів вже другий рік. Це ж стосується і книг Деніела Кізі «Книги для Елджернона» та «Таємнича історія Біллі Міллігана».

Щодо того, що найчастіше купують вінничани, консультати книгарні «Є» говорять, що це традиційно Ліна Костенко, Сергій Жадан, Макс Кідрук та Люко Дашвар.

 

Топ книгарні «ТУТ»

Книгарня «ТУТ» з’явилася у Вінниці не так давно, але вже має свою аудиторію та спеціалізується на абсолютно різній літературі: від сучасної української до оригінальної різними мовами, а також має великий вибір книг для дітей та підлітків.

Загальний топ-10

1. Люко Дашвар «Ініціація»
2. Джоан Роулінг «Гаррі Поттер»
3. Генрі Форд «Моє життя та робота»
4. Айн Ренд «Атлант розправив плечі»
5. Грегорі Девід Робертс «Шантарам»
6. Стівен Кінг «Воно»
7. Джорджо Мойес «До зустрічі з тобою» та «Після тебе»
8. Стівен Кові «7 звичок високоефективних людей»
9. Деніел Кіз «Квіти для Елджернона» та «Таємнича історія Біллі Міллігана»

Якщо говорити про топ-10 українських авторів, то він виглядає так:

1. Люко Дашвар «Ініціація»
2. Андрій Кокотюха «Червоний»
3. Володимир Лис «Століття Якова»
4. Василь Шкляр «Чорний ворон»
5. Люко Дашвар «Покров»
6. Світлана Талан (різні твори)
7. Макс Кідрук «Де немає Бога»
8. Ліна Костенко «Триста поезій»
9. Вікторія Гранецька, Анастасія Нікуліна, Марина Однорог «Дім, у котрому заблукав час»
10. Анастасія Нікуліна «Сіль для моря»

– Літературу читають різну. Тут, перш за все, варто виокремити дитячу та дорослу. Бо, звісно ж, різниця є. Дорослі читають non-fiction, популярну психологію, визнані бестселери та класичні твори. Потім йдуть детективи та жіночі романи. Ще далі фентезі та антиутопія. І замикають список сучасні письменники, – розповідає власник книгарні «ТУТ», письменник Роман Крижанівський.

Вибір вінницьких літературознавців, власників книгарень та видавництв

Вікторія Гранецька

 

Вікторія Гранецька (письменниця, поетка, співзасновниця видавництва «Дім химер)

У зв’язку з відкриттям власного видавництва 2018-й став для мене радше роком читання та аналізу рукописів, хоч намагаюся стежити й за книжковими новинками інших видавництв. Серед прочитаного найперше вразив роман Сергія Жадана «Інтернат». Книга вийшла 2017 року, але для мене вона стала цьогорічним відкриттям. На мою думку, це знаковий роман нашого часу, та й події, що про них ідеться в «Інтернаті» (кілька днів з життя простого вчителя на окупованому Донбасі), не втратили актуальності донині. Це дійсно те «вогнище, якого ми не розпалювали». Але, перефразовуючи автора, «гасити його доведеться й нам».

Запам’яталася ще одна сильна книга про війну – цього разу поетична – під кодовою назвою «В.О.П.» (Війною Ограновані Поезії). Тут уже звучать голоси воїнів (Артура Закордонця, Сергія Бородкіна, Олени Білозерської, Назара Розлуцького, Влада Сорда, Костянтина Чабали, Романа Семисала, Петра (Патріка) Орішка), і це дуже різні голоси, проте однаково яскраві та виразні.

Також охоче перечитала збірку оповідань «Я кисень» вінничанина Сергія Рибницького, до якої писала передмову. Як і належить добрим текстам, тепер вони відкрилися геть по-новому – іншими смислами та символами, тож і говорити про них хочеться інакше. Це взагалі напрочуд нетиповий автор, у нього дивовижний письменницький потенціал, тож наступна Сергієва книга побачить світ у нашому видавництві «Дім Химер».

Загалом помітний спад видань українських авторів у порівнянні з кількістю перекладів. Це природний процес – вітчизняний ринок компенсує нестачу базової літературної класики та важливих сучасних книг, що їх читає й обговорює весь світ. Набагато менше дебютів у «дорослій» літературі, зате дитяча й підліткова продовжують стрімко рухатися уперед, і це теж привід замислитися. Гадаю, з часом таки досягнемо певної рівноваги. У «темних» жанрах попит і надалі перевищує пропозицію, судячи з відгуків та побажань наших потенційних читачів. Тому ми дуже прискіпливо обираємо рукописи для видання книг – насамперед цікавлять нешаблонні, нестандартні й самобутні тексти на противагу безліч разів повтореним сюжетам – і вони, на щастя, є.

 

Олександр Вешелені

Олександр Вешелені (літературознавець, менеджер з комунікацій книгарні «Є», директор літературного фестивалю «Острів Європа»)

Топ-10 книг Олександра Вешелені:

1. Катерина Калитко «Бунар»
2. Меша Селімович «Дервіш і смерть»
3. Андрій Бондар «Церебро»
4. Павло Стех «Над прірвою в іржі»
5. Остап Сливинський «Зимовий король»
6. Марко Роберт Стех «Голос»
7. Таня Малярчук «Mox nox»
8. Джефрі Євгенідіс «Третя стать»
9. Італо Кальвіно «Якщо подорожній одної зимової ночі»
10. Микола Хвильовий «Повне зібрання творів у п’яти томах» ( том 1 і 2)

 

Роман Крижанівський

Роман Крижанівський (власник та засновник книгарні «ТУТ», письменник)

– Ой, насправді це важко виокремити. Читаю багато і різного. Починаючи від тих тематичних, які варто прочитати у конкретний момент, до “коронаційних” рукописів (читаю фіналістів конкурсу). Назву просто десять книг, які наразі спали на думку. Без зазначення місць.

1. Марк Менсон «Витончене мистецтво забивати на все»
   2. Б‘янка Боскер «Схиблені на вині»
   3. Лабковський «Хочу і буду»
   4. Террі Пратчетт (улюблений письменник, тому не міг не згадати)
   5. Андрій Кокотюха «Червоний»
   6. Пітер Тіль «Від нуля до одиниці»
   7. Ден Браун «Джерело»
   8. Даніел Гоулман «Емоційний інтелект»
   9. Юваль Ной Харарі «Homo Deus»
   10. Ніл Гейман та Террі Пратчетт «Добрі передвісники»

– Якщо говорити про суто українських авторів, то – тут без змін. Реально. Твори є, нові письменники так чи інакше заявляють про себе. Але особливих змін у ТОП-10 я не помітив. Загалом я би виокремив 10-20 імен, яких знають та за чиїми новинками беззаперечно приходять. Всі інші поки лише проходять той період, який інші пройшли 5-10 років тому.

Звісно, не без того, аби для мене особисто не було кілька цікавих відкриттів. Але ж ми говоримо про загальну картину. Загалом, для мене було відкриттям нещодавні результати опитування, де відобразилася реальна картина того, що у нас читають вкрай мало. Навіть казки на ніч читають далеко не всі. І хоча це певною мірою досить сумно, але це не привід до того, аби зупинятися і проводжати книги у забуття – це, радше, не привід до гордості, а просто алгоритм, який варто змінити. Ні більше, ні менше.

Варто також згадати про переможців Книга року ВВС-2018. Ними стали Андрій Бондар «Церебро» (есеїстика), Юрій Андрухович «Коханці юстиції», Сашко Дерманський “Мері”.

Якщо говорити про особистий топ, авторки цього тексту, то у 2018 році до рук все менше потрапляли книги українських авторів, але якщо потрапляли, то дійсно якісні. Відверто зізнаюся, що потрапила у хвилю захоплення нон-фікшином та перекладною літературою відомих авторів. Окрім цього, завжди була поціновувачкою якісних видань (привіт “Видавництву Старого Лева” і дякую за “Це Далі”, “Це Воргол” і “Це Ван Гог).

Особистий топ-7 виглядає так:

1. Мілан Кундера «Вальс прощання»
2. Катерина Калитко «Бунар»
3. Андрій Бондар «Церебро»
4. Гел Елрод «Чудовий ранок»
5. Ернест  Гемінгвей “Чоловіки без жінок та інші оповідання”
6. Христя Венгринюк “Народжуватися і помирати взутими”
7. Андрій Любка “Твій погляд Чіо-Чіо Сан”

Фото: Андрія Завертаного, Ольги Мірошниченко, “Платформа”, сторінка у Фейсбуці книгарні “ТУТ” та особиста сторінка Романа Крижанівського